NUTZUNGSBEDINGUNGEN

1. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN

1.1.- Diese allgemeinen Vertragsbedingungen, zusammen mit irgendwelchen besonderen Bedingungen, die festgelegt werden können, regeln ausdrücklich die Beziehungen zwischen Jesus del Olmo García entstehen, wohnhaft in C / Sofia Buchstaben i 177, 28022 Madrid und NIF 52.867.753E (im Folgenden: WHITE A TINTO) und dritte (im Folgenden als „Nutzer“), die den Internet-Portal www.deblancoatinto.com (nachfolgend „Portal“), sowie Dritter, die die Produkte Vertrag durch sie angeboten.

WHITE TO TINTO behält sich jederzeit das Recht, ohne vorherige Ankündigung einseitig zu ändern und jederzeit die Präsentation und Konfiguration von Portal.

1.2.- Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes 7/1998 über Allgemeine Bedingungen des Vertrages, die Königliche Dekret 1906/1999 Telefon und elektronischer Vertrag mit dem allgemeinen Bedingungen in der Entwicklung vorbereitet Artikel 5.3 des Gesetzes 7/1998, Gesetz 26/1984 zur Verteidigung der Verbraucher und Nutzer, Recht 7/1996 des Einzelhandels, Real Decreto-Ley 14/1999 Regelung elektronische Signaturen und alle Bestimmungen, rechtliche Ergebnisse sind anwendbar.

1.3.- Durch das Portal mit www.deblancoatinto.com erwirbt den Status des Benutzers.

Der Besuch und die Nutzung und / oder Kauf von Produkten des Portals an, dass die Benutzerakzeptanz ohne Vorbehalte jeglicher Art, jede und jeder der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und gegebenenfalls Bedingungen Personen, die gegebenenfalls für den Erwerb zuständig sind.

1.4.- WEIß TINTO jederzeit und ohne vorherige Ankündigung kann, ändert dieses Allgemeine Geschäft durch solche Änderungen auf dem Portal veröffentlichen, damit sie von den Nutzern bekannt sein, bevor das Portal besuchen oder zum Erwerb von Waren, die auf dem Portal angeboten werden.

2.- angebotene Produkte. Einkaufssystem

2.1 Die Produkte auf dem Portal angeboten werden, zusammen mit ihren Eigenschaften und Preise werden angezeigt.

Versandkosten für den Anwender der Produkte, die immer vom Käufer Adresse zu zahlen erscheinen auch auf dem Bildschirm. Diese Produkte werden bis zum Ende des Lagerbestandes zum Verkauf angeboten. Die Preise auf dem Bildschirm angezeigt sind in Euro und beinhalten I.V.A. und andere Steuern, die anwendbar sein können und sind in Kraft, mit Ausnahme Druckfehler. Die Angebote werden ordnungsgemäß auf dem Bildschirm angezeigt.

WHITE TO TINTO behält sich das Recht vor zu entscheiden, jederzeit Produkte, die enthalten und werden den Benutzern über das Portal angeboten. So fügen Sie WHITE A TINTO kann jederzeit neu Produkte, sofern nicht anders angegeben, vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen, dass diese neuen Produkte den Bestimmungen der zu diesem Zeitpunkt geltenden Allgemeinen Bedingungen unterliegen.

Des Weiteren behält sich DE BLANCO A TINTO das Recht vor, die Bereitstellung von Produkten, die auf dem Portal angeboten werden, zu jeder Zeit und ohne vorherige Ankündigung einzustellen.

2.2.- Für den Kauf der Produkte, die auf der Website angeboten werden, fordert DE BLANCO A TINTO die Nutzer zur Registrierung auf, für die die Nutzer, die älter als 18 Jahre alt sein müssen, die folgenden Bedingungen erfüllen und Folgendes ausführen müssen Anweisungen:

IHR STATUS:

2.2.1. Kapazität und Alter: Bei einer Bestellung über die Website garantieren Sie, dass:

2.2.2. ist rechtsfähig, um verbindliche Verträge zu schließen; und

2.2.3. Er ist nicht unter 18 Jahre alt.

2.2.4 Alkohol: Darüber hinaus bestätigen Sie und stimmen zu, dass:

2.2.5. In Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 11/2010 vom 17. Dezember zur Verhütung des Konsums alkoholischer Getränke bei Minderjährigen ist es verboten, alkoholische Getränke an Personen unter 18 Jahren oder Personen über 18 Jahren für Personen unter 18 Jahren zu verkaufen;

2.2.6. Bestellungen, die so viel Alkohol enthalten, können von Personen unter 18 Jahren nicht angenommen werden.

A.- Vervollständigung des elektronischen Formulars, das zu jeder Zeit auf dem Portal erscheint und den darin angegebenen Anweisungen folgt.

B.- Drücken der Schaltfläche "Akzeptieren"

2.3.- Sobald sich der Benutzer registriert hat und mit dem Kauf der Produkte fortfährt, muss er / sie das Produkt, das er wünscht, in den Warenkorb gemäß den auf dem Bildschirm gesammelten Angaben hinzufügen, das bereitgestellte Bestellformular ausfüllen und es an DE senden. BLANCO A TINTO, die das Lesen und Akzeptieren aller vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die bestehenden Besonderen Bedingungen voraussetzt.

Der Kauf wird in der Adresse von DE BLANCO A TINTO, in der Sofía Straße, 177 Buchstabe I, 28022 von Madrid durchgeführt.

 

2.4.- Sobald der Kauf getätigt wurde und innerhalb der kürzest möglichen Zeit, immer innerhalb von 30 Tagen nach der Ausführung des Kaufs, schickt die Kundendienstabteilung von DE BLANCO A TINTO den Käufer an die Adresse E-Mail-Adresse auf dem Formular angegeben, ein Kaufbeleg. Die Auftragsbestätigung von DE BLANCO A TINTO gilt nicht als Rechnung, sondern nur als Kaufbeleg.

Ebenso kann der Benutzer-Käufer die entsprechende Rechnung an clients@deblancoatinto.com anfordern, wenn sie so schnell wie möglich per E-Mail an die im Kaufformular angegebene Adresse gesendet wird und immer vor dreißig Tage seit der Ausführung des Kaufs.

2.5.- Steuern: Einkäufe von mehrwertsteuerpflichtigen Personen (Unternehmen, Organisationen usw.), die ihren Wohnsitz in der Europäischen Union haben und mit einer innergemeinschaftlichen NIF ausgestattet sind, sind von der Zahlung der Mehrwertsteuer befreit, eine wesentliche Voraussetzung ist die Versendung des Dokuments per E-Mail : clientes@deblancoatinto.com

Nach Erhalt der E-Mail mit dem Dokument, mit dem der Steuerzahler für die innergemeinschaftliche Mehrwertsteuer anerkannt wird, gehen wir zur Erstattung der in Rechnung gestellten Mehrwertsteuer über, indem wir die für die Zahlung verwendete Kreditkarte oder Banküberweisung hinterlegen, sofern dies die Zahlungsmethode ist gewählt

3.- FORM DER ZAHLUNG, LIEFERUNG UND RÜCKTRITT DER BESTELLUNGEN

3.1.- Die Bezahlung des Preises der gekauften Waren und der Versandkosten, die auf dem Bildschirm erscheinen, kann durch die folgenden Optionen erfolgen:

A.- Kreditkarte

B.- Debitkarte

C.- Banküberweisung auf das Konto von ES52 2038 1989 0760 0018 6534 im Namen von Jesús del Olmo García.

Um mit der Zahlung fortzufahren, muss der Benutzer den Anweisungen folgen, die auf dem Bildschirm erscheinen und die angeforderten Informationen bereitstellen: Kartentyp, Kartennummer und Ablaufdatum.

Als elektronisches Zahlungssystem ist DE BLANCO A TINTO an das Bankia E-Commerce Payment Gateway angeschlossen. Alle zu diesem Zweck bereitgestellten Daten sind unter dem SSL-Protokoll (Secure Socket Layers) verschlüsselt, um maximale Sicherheit zu gewährleisten.

 

3.1.C .- Im Falle der Wahl der Überweisung als Zahlungsmittel, muss der Benutzer-Käufer DE BLANCO A TINTO, eine Kopie des Zahlungsnachweises, unter Angabe seines Namens und der Bestellnummer senden VON WEIß NACH TINTO zum Zeitpunkt der Formalisierung des Kaufs per E-Mail.

3.2.- VON BLANCO TO TINTO ist verpflichtet, die von dem Benutzer gekaufte Ware an die Adresse des Käufers zu liefern, die zu diesem Zweck im Bestellformular angegeben ist (Produkte werden nicht in Postkästen geliefert), in der kürzest möglichen Zeit und in jedem Fall immer vor Ablauf von dreißig Kalendertagen ab dem Datum der Auftragserteilung. Die Versandkosten der gekauften Artikel gehen zu Lasten des Käufers.

3.3. Der Käufer hat nach dem offiziellen Kalender seines Wohnortes eine Frist von sieben Arbeitstagen, um den Kauf abzuschließen, wobei die Transportkosten durch die Rücksendung der Ware im Auftrag des Käufer-Nutzers entstehen, vorausgesetzt, die Art des erworbenen Gutes erlaubt es.

Rücksendungen per Post oder Nachnahme werden nicht akzeptiert. Die im vorstehenden Absatz festgelegte Frist von sieben Tagen errechnet sich aus dem Eingang der Kaufsache beim Käufer.

Die Rücksendungen der Bestellungen sollten an die Adresse von DE BLANCO A TINTO, Sofía Straße, 177 Buchstabe I, 28022 von Madrid geschickt werden. DE BLANCO A TINTO wird, wenn der Käufer das Recht zur Abwicklung hat, die erhaltenen Beträge mittels einer Zahlung auf die gleiche Weise zurückerstatten, mit der die Zahlung empfangen wurde, und niemals in einer Zeit, die dreißig Tage überschreitet.

Ungeachtet des Vorstehenden ist das Recht zur Kündigung (Rücktritt) in den Fällen ausgeschlossen, in denen es wegen der Natur der dem Erwerb unterliegenden Waren unmöglich ist, es unbeschadet der Schadenersatzforderung auszuführen.

4.- SCHUTZPOLITIK VON DATEN VON PERSÖNLICHEM CHARAKTER

4.1 Im Sinne der Bestimmungen des Organgesetzes 15/1999 vom 13. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten, informiert DE BLANCO A TINTO den Benutzer über das Vorhandensein einer automatisierten Datei von persönlichen Daten, die mit der Daten, die im Portal von und für DE BLANCO A TINTO unter seiner Verantwortung erhoben werden, um die im Portal angebotenen Produkte zu informieren und zu vermarkten.

Sowie die Durchführung von Werbe- und Werbeaktivitäten, einschließlich des Versands von Nachrichten über ein beliebiges System, das von Interesse sein könnte, um unsere Produkte zu erweitern und zu verbessern, indem wir unsere Angebote an Ihre Präferenzen oder Bedürfnisse anpassen und Segmentierung von persönlichen und kommerziellen Informationen, die in unseren Dateien als Ergebnis Ihres Zugriffs auf das Portal erscheinen, sowie zur Ermöglichung einer personalisierten Navigation.

4.2 Der Benutzer akzeptiert ausdrücklich die Aufnahme der Daten, die während der Nutzung des Portals gesammelt oder durch Ausfüllen eines Formulars sowie aus der Geschäftsbeziehung und / oder Lieferung der gekauften Produkte stammen, in die automatisierte Datei persönlicher Art, auf die im vorhergehenden Abschnitt Bezug genommen wurde.

Während des Sammelns der Daten und an jedem Ort des Portals, auf dem diese Daten angefordert werden, wird der Benutzer über die obligatorische oder anderweitige Erfassung dieser Daten für die Lieferung der Produkte informiert, mit Ausnahme der Realisierung der Bestellungen in diesem Fall DE BLANCO A TINTO informiert den Benutzer, dass es nicht als freiwillig betrachtet wird, so dass es notwendig sein wird, es für die Formalisierung der Bestellung aufzunehmen, geben Sie die Daten bezüglich der Identität und Adresse, wie es ist diese Daten sind notwendig für die Formalisierung und den Abschluss des Verkaufs.

4.3 Der Nutzer kann in Bezug auf die Daten, die in der im vorherigen Abschnitt beschriebenen Weise erfasst wurden, die im Organisationsgesetz 15/1999 anerkannten Rechte, insbesondere das Recht auf Zugang, Berichtigung oder Löschung von Daten und gegebenenfalls Widerspruch, ausüben sowie den Widerruf der Einwilligung für die Übermittlung Ihrer Daten oder für einen der oben genannten Zwecke. Die im vorigen Absatz genannten Rechte können vom Benutzer durch schriftliche und unterschriebene Anfrage ausgeübt werden, die an die folgende Adresse gerichtet ist: DE BLANCO A TINTO, Sofía Straße, 177 Buchstabe I, 28022 von Madrid, oder durch Senden einer E-Mail an die Adresse: clientes@deblancoatinto.com

4.4 DE BLANCO A TINTO weist darauf hin, dass für den Zugriff der Benutzer auf einen Bereich der Inhalte oder Dienste, die auf dem Portal angeboten werden, möglicherweise vorherige Registrierungsformulare ausgefüllt werden müssen, in denen der Benutzer aufgefordert wird, Daten einzugeben persönlicher Natur

4.5 DE BLANCO A TINTO verpflichtet sich, bei der Verwendung der in der Datei enthaltenen Daten ihre Vertraulichkeit zu wahren und sie in Übereinstimmung mit dem Zweck der Datei zu verwenden sowie ihrer Verpflichtung, sie zu speichern, nachzukommen und alle zu vermeidenden Maßnahmen zu ergreifen Änderung, Verlust, Behandlung oder unbefugter Zugriff, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Verordnung über die Sicherheit von automatisierten Dateien mit persönlichen Daten, genehmigt durch Königliches Dekret 994/1999 vom 11. Juli.

4.6 Im Auftrag des Unternehmens behandeln wir die Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, um eine Bestellung aufzugeben und die Dienstleistungen in Rechnung zu stellen. Die zur Verfügung gestellten Daten werden so lange aufbewahrt, wie die Geschäftsbeziehung aufrechterhalten wird oder in den Jahren, die zur Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich sind. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer in Fällen, in denen eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob wir mit Ihren persönlichen Daten in De Blanco a Tinto zu tun haben. Daher haben Sie das Recht, auf Ihre persönlichen Daten zuzugreifen, unrichtige Daten zu korrigieren oder deren Löschung zu verlangen, wenn die Daten nicht mehr benötigt werden.

Wenn die Anbieter ihre Daten über ein anderes System bereitstellen, werden sie gebeten, ein datiertes Formular zu unterschreiben, das die oben genannten Informationen enthält.

Die für die Behandlung verantwortliche Person akzeptiert und verarbeitet nur die in den Akten enthaltenen Daten gemäß den Anweisungen der verantwortlichen Person und wird sie nur verwenden oder anwenden, um im Auftrag der verantwortlichen Person die speziell beauftragten Dienstleistungen auszuführen.

5.- INTELLEKTUELLES UND GEWERBLICHES EIGENTUM. VERBOT VON HYPERLINKS

5.1 Alle auf dem Portal angezeigten Inhalte, insbesondere Designs, Texte, Grafiken, Logos, Icons, Buttons, Software, Handelsnamen, Marken, Industriezeichnungen oder andere Zeichen, die gewerblich und gewerblich genutzt werden können, unterliegen dem Urheberrecht. geistiges und gewerbliches Eigentum von DE BLANCO A TINTO oder Dritte, die ihre Aufnahme in das Portal ordnungsgemäß autorisiert haben.

5.2 In keinem Fall darf eine Lizenz oder ein Verzicht, eine Übertragung, eine vollständige oder teilweise Übertragung dieser Rechte gewährt oder ein Recht oder eine Erwartung eines Rechts gewährt werden, insbesondere keine Änderung, Nutzung, Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Kommunikation. auf diese Inhalte ohne vorherige ausdrückliche Genehmigung von DE BLANCO A TINTO oder den entsprechenden Eigentümern.

5.3 Kein Link zu dem Portal kann von einer anderen Website ohne das Portal erstellt warden vorherige und ausdrückliche Zustimmung von DE BLANCO A TINTO.

6.- VERANTWORTUNG VON WEISS NACH ROT

6.1 VOM WEIß BIS ZUR ROT, haftet nur für Schäden, die der Benutzer als Folge der Nutzung des Portals erleiden kann, wenn diese Schäden auf eine vorsätzliche Handlung dieser Firma zurückzuführen sind. Der Benutzer erkennt an und akzeptiert, dass die Nutzung des Portals sowie der Erwerb der Produkte auf seine eigene Gefahr und seine gesamte Verantwortung erfolgt.

6.2 DE BLANCO A TINTO haftet nicht für Schäden, die sich aus rein informativen und nicht einschränkenden Gründen ergeben können.

A.- Inferenzen, Auslassungen, Unterbrechungen, Computerviren, Ausfälle und / oder Verbindungsunterbrechungen in der Funktionsweise dieses elektronischen Systems oder in den Computern und Computerausrüstungen von Benutzern, die durch Ursachen verursacht werden, die nicht WHITE TO RED sind und die verhindern oder verzögern Aufträge ausführen oder im Portal surfen.

B. Verzögerungen oder Blockaden bei der Nutzung aufgrund von Mängeln oder Überlastungen des Internets oder in anderen elektronischen Systemen.

C.- Das kann durch Dritte durch unrechtmäßige Eingriffe außerhalb der Kontrolle des Portals verursacht werden, die nicht auf DE BLANCO A TINTO zurückzuführen sind.

D.- Die Abweichungen der Informationen, der Dokumentation und / oder anderer Inhalte des Portals, die zwischen der elektronischen Version und der gedruckten Version bestehen können.

E.- Die Unmöglichkeit, den Service zu erbringen oder den Zugang zu gewähren, aus Gründen, die nicht von DE BLANCO A TINTO, aufgrund des Benutzers, an Dritte oder in Fällen höherer Gewalt zu vertreten sind.

6.3 DE BLANCO A TINTO kontrolliert im Allgemeinen nicht den Gebrauch, den Nutzer vom Portal machen.

Insbesondere garantiert DE BLANCO A TINTO keinesfalls, dass Benutzer das Portal in Übereinstimmung mit dem Gesetz, diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Moral und allgemein anerkannten guten Sitten und der öffentlichen Ordnung nutzen, noch dass sie dies sorgfältig und umsichtig tun .

6.4 Das Portal richtet sich an Endverbraucher im Sinne des Gesetzes Nr. 26/1984 vom 19. Juli, General der Verbraucher- und Verbraucherverteidigung, für den Eigenverbrauch des Verbrauchers oder für die Personen, für die der Verbraucher verantwortlich ist Der Benutzer ist rechtlich befugt, zu handeln. Daher sind Supermärkte, Hypermärkte, Großhändler, Vertreiber, Einkaufszentralen, Supermärkte und andere Vermittler des Sektors und verwandter Sektoren sowie Heimverbraucher, die nicht zum Tätigkeitsbereich des Portals gehören, von der Dienstleistung ausgeschlossen.

In Übereinstimmung mit diesem Gesetz behält sich das Portal vor, auf Anfrage von Mengen von Produkten, die nicht für den privaten Verbrauch üblich sind, dem Benutzer den Betrag, der geliefert werden kann, sowie den Liefertermin zu bestätigen.

7.- VERPFLICHTUNGEN DES BENUTZERS

7.1 Der Benutzer erklärt sich grundsätzlich damit einverstanden, diese allgemeinen Bedingungen einzuhalten sowie die darin enthaltenen besonderen Warnhinweise oder Gebrauchsanweisungen oder das Portal einzuhalten und stets in Übereinstimmung mit dem Gesetz, den guten Sitten und den Anforderungen zu handeln von Treu und Glauben, die Sorgfalt entsprechend der Art des Dienstes durch den Verzicht auf die Nutzung der Website in irgendeiner Weise genossen verwenden, die, Schäden oder beeinträchtigen die normale Funktion, das Eigentum oder Rechte WHITE ein TINTO kann behindern ihre Lieferanten, der Rest der Nutzer oder allgemein von Dritten.

 

7.2 Insbesondere und ohne die allgemeine Verpflichtung des Nutzers gemäß dem vorherigen Abschnitt einzuschränken, ist der Nutzer verpflichtet, bei der Nutzung des Portals sowie beim Erwerb der Produkte:

I.- Im Falle einer Registrierung verpflichtet sich der Nutzer, die bereitgestellten Daten wahrheitsgemäß zur Verfügung zu stellen und auf dem neuesten Stand zu halten.

II.- Ein Wächter richtig die „Benutzername“ und „Passwort“ Sie verwenden auf dem Portal zu registrieren, als Bezeichner und Schlüssel für den Zugriff auf Kauf von Produkten, die Vereinbarung nicht seine Verwendung zu übertragen oder Zugriff erlauben ihnen von Dritten, die Verantwortung für die Schäden übernehmen, die aus ihrer unsachgemäßen Verwendung entstehen können. Ebenso verpflichtet sich der Nutzer, DE BLANCO A TINTO so schnell wie möglich über Verlust oder Diebstahl sowie über das Risiko des Zugriffs auf den Benutzernamen und / oder das Passwort durch Dritte zu informieren.

III.- keine falschen Identitäten verwenden oder andere Benutzer die Identität auf der Nutzung der Website oder der Nutzung oder Kauf eines der Produkte, einschließlich der Verwendung von Passwörtern oder Zugangscodes Dritter oder jede andere Form

IV.- Die Daten, Informationen, Programme oder elektronischen Dokumente von DE BLANCO A TINTO, seinen Lieferanten oder Dritten nicht zu zerstören, zu verändern, zu deaktivieren oder zu beschädigen.

8. KOMMUNIKATION

Im Sinne dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und für jede Kommunikation, die zwischen weiß bis TINTO und dem Nutzer erforderlich ist, sollten sie den Kundendienst per E-Mail kontaktieren (Senden einer Nachricht an clientes@deblancoatinto.com) oder schriftliche Mitteilung an die Kundendienstabteilung von DE BLANCO A TINTO, Straße Sofía, 177 Buchstabe I, 28022 Madrid.

Mitteilungen von DE BLANCO A TINTO an den Benutzer werden gemäß den Daten vorgenommen, die er bei der Registrierung auf dem Portal angegeben hat.

9.- ANWENDBARE RECHTSVORSCHRIFTEN. Schiedsgerichtsbarkeit

9.1 Dieser Vertrag unterliegt der spanischen Gesetzgebung, die auf die Bestimmungen dieser Allgemeinen Vertragsbedingungen anwendbar ist? in Bezug auf Interpretation, Gültigkeit und Ausführung.

Für den Fall, dass eine der Bestimmungen dieser Allgemeinen Vertragsbedingungen? Wenn es null und nichtig ist, hat dies keinen Einfluss auf die Gültigkeit und Wirksamkeit des Rests.

 

9.2 Im Falle von Abweichungen oder Anspruch zwischen den Parteien in Bezug auf die Einhaltung oder den Inhalt dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen erfolgt, werden die Parteien in gutem Glauben verhandeln, um zu versuchen, solche Streitigkeiten oder Ansprüche innerhalb eines Zeitraums von höchstens einem lösen Monat, gerechnet ab dem Datum, an dem einer der beiden dem anderen förmlich mitteilt, dass die Diskrepanz aufgetreten ist oder den Anspruch meldet.

Im Fall, dass die Streitigkeiten oder Ansprüche nicht innerhalb der maximalen Frist behoben werden, verzichten die Parteien ausdrücklich jede Zuständigkeit, die genannten, senden die Entscheidung über die Angelegenheit an die Schiedsinstitution der spanischen Vereinigung der technologischen Arbitration (Arbitec kann beantragen ), die mit der Verwaltung des Schiedsgerichtsverfahrens und der Ernennung der Schiedsrichter gemäß dessen Reglement und Satzung betraut ist. Ebenso sind die Parteien verpflichtet, die in dem Schiedsspruch enthaltene Entscheidung zu akzeptieren und einzuhalten. Wenn Schlichtung wird im gegenseitigen Einvernehmen nicht durchgeführt oder wird für nichtig erklärt, senden beide Parteien für die Gerichte von Madrid, ausdrücklich ihre eigene Gerichtsbarkeit zu verzichten, wenn es ein anderer wäre.